Предлага ли се скрининг AAA извън Англия?
Програми за скрининг AAA са създадени в Северна Ирландия, Шотландия и Уелс.
За повече информация вижте:
Какво се случва, ако съм мъж над 65 години и не съм бил прожектиран?
Ако сте мъж над 65 години и не сте били подложени на скрининг преди, можете да се свържете с местната служба за скрининг, за да поискате сканиране, без да преминавате през личния си лекар.
Могат ли да се проверяват жени и мъже под 65 години?
Скринингът на ААА не се предлага рутинно на жени и мъже под 65 години, тъй като повечето избухнали ААА се наблюдават при мъже над 65 г. Мъжете са 6 пъти по-склонни да имат ААА от жените.
Няма достатъчно доказателства, които да предполагат, че скринингът на жени и по-млади мъже ще донесе големи ползи.
Но ако смятате, че може да сте изложени на повишен риск от AAA – например, защото близък член на семейството го е имал – говорете с личния си лекар за възможността да имате сканиране, за да проверите AAA.
Ако вашият личен лекар смята, че може да се възползвате от сканиране, това обикновено се прави, когато сте с 5 години по-млади от възрастта, на която е установено, че вашият роднина има AAA.
Ако имате фамилна анамнеза за ААА, трябва да вземете обичайните здравни предпазни мерки, за да не пушите, да се храните здравословно и да спортувате редовно. Прочетете повече за това как да намалите риска от AAA .
Мога ли да шофирам, ако имам AAA?
Може да се наложи да кажете на Агенцията за лицензиране на водачи и превозни средства (DVLA), ако имате AAA. Може да се наложи да спрете шофирането, ако е голямо.
DVLA казват:
- шофьорите на автомобили и мотоциклети трябва да кажат на DVLA, ако техният AAA е с размери над 6 см и да спрат да шофират, ако достигне 6,5 см
- шофьорите на автобуси, автобуси и камиони трябва да съобщят на DVLA дали имат AAA с какъвто и да е размер и да спрат да шофират, ако достигне 5.5 cm
Обикновено можете да шофирате отново, след като вашият AAA е бил лекуван. Уебсайтът на GOV.UK съдържа повече информация за това как да кажете на DVLA за AAA .
Попитайте личния си лекар, ако не сте сигурни дали трябва да информирате DVLA за вашия AAA или временно да спрете шофирането.
Наличието на AAA не трябва да се отразява на премията за автомобилна застраховка.
Мога ли да летя, ако имам AAA?
Безопасно е да пътувате със самолет, ако имате AAA. Не е по-вероятно да се спукат на голяма надморска височина, отколкото на земята.
Асоциацията на британските застрахователи (ABI) е уведомена за това и не знае за авиокомпании, които да отказват хора с AAA.
Мога ли да получа застраховка за пътуване, ако имам AAA?
ABI не е наясно с каквито и да било полици за застраховка на пътуването, които изрично изключват AAA като част от стандартната им формулировка.
Те предлагат на всеки, който има AAA, да го декларира по време на процеса на кандидатстване (или когато е диагностициран, ако вече имате полица за туристическа застраховка).
Ако декларирате AAA, може да бъдете попитани дали:
- сте претърпели операция (и ако да, кога сте я направили)
- са в списъка на чакащите за операция
- имате някакви други свързани здравни състояния
Може да бъдете таксувани с допълнителна премия или условието да бъде изключено от вашето покритие.
Когато търсите покритие, брокерът може да ви помогне. Британската асоциация на застрахователните брокери (BIBA) управлява услуга за намиране на брокер, която може да ви помогне – с тях може да се свържете на 0370 950 1790.
Какво разрешение трябва да дам, за да бъда прожектиран?
В скрининговата клиника ще бъдете помолени да дадете разрешение:
- за програмата да съхранява информация за вас и вашето посещение в националната ИА система за скрининг AAA и да използва тази информация, за да предложи безопасен и ефективен скрининг
- за програмата да ви скринира за AAA (което включва сканиране на корема) и да ви каже резултата
- ако се установи, че имате AAA, да споделите личната си информация със съдов хирург чрез Националния съдов регистър
Ще бъдете проверени само ако дадете съгласие за всичките 3 точки.
Ще бъдете попитани дали скрининговата програма може да използва вашата информация, за да се свърже с вас в бъдеще относно изследванията, които се провеждат в програмата. Не е необходимо да давате разрешение за това да бъде прожектирано.
Защо трябва да дам разрешение на програмата да съхранява личната ми информация, ако искам да бъда проверен?
Скринингът е диагностична процедура, която изисква съгласието на лицето.
Защо данните ми трябва да бъдат записани?
Задължението на грижите е да записва какво е направено и какво е открито по време на скрининга и да споделя това с подходящи доставчици на здравни услуги, така че всички констатации могат да бъдат проследени.
Записването на данни позволява на програмата да гарантира, че сте проверени, оценени и лекувани по ефективен и навременен начин.
Сканирането на корема е само една част от систематичния път на грижи. Би било безотговорно и потенциално небрежно да се предложи сканиране, без да се гарантира, че защитните мерки, предлагани от гарантирана национална система, са налице.
Програмата за скрининг трябва да съхранява лични данни, за да знае дали и кога е сканиран човек и дали е отказал скрининга.
Записването на данни също така позволява на местните програми да следят кой е поканен за скрининг и да се справят с последващи запитвания.
Как се съхранява личната ми информация?
Програмата контролира и обработва лична информация за целите на предоставянето на скрининговата услуга по начин, съвместим със Закона за защита на данните (администратора на данни). Програмата използва трета страна (Northgate Public Services) за обработка и управление на тази лична информация в защитена база данни.
Въпреки че базата данни е национална система, стриктното управление на данните означава, че вашите лични данни могат да бъдат достъпни само от здравни специалисти, участващи директно във вашия скрининг или всяка последваща оценка или лечение.
Ако сте подложени на скрининг и установите, че имате аневризма, тази информация ще трябва да бъде споделена със съдова единица, за да можете да получите допълнителни тестове и потенциално хирургическа намеса.
Мога ли да се откажа от процеса на скрининг?
Можете да решите, след като сте били поканени или сте присъствали на скрининг, че не искате AAA скрининговата програма да се свърже отново с вас или да предоставя текуща грижа – или директно, или чрез друг медицински специалист.
Ако поискате да бъдете отстранени от поканата за скрининг или отзоваването, ще ви бъде предоставена информация за рисковете от вашето решение. Исканията за премахване трябва да бъдат отправени до местното звено за проверка. Ако промените решението си, можете да поискате отново да бъдете поканени за прожекция по всяко време.
Какво се случва, ако дам разрешение да се свържа с мен относно изследвания в програмата за скрининг на AAA?
Програмата за скрининг на AAA работи в тясно сътрудничество с медицинските изследователи за подобряване на скрининга и грижите за мъже, които се изследват за AAA и мъже с AAA.
Ако дадете разрешение на програмата да се свърже с вас относно изследвания, може да ви бъде изпратена информация за текущите изследвания и как да се включите. Цялото участие в научните изследвания в е напълно незадължително. Решението да участвате или не не засяга грижите, които получавате от .
Можете да решите дали да участвате за всеки отделен проект.
Програмата не предава никаква лична информация директно на медицински изследователи. Всички изследователски проекти трябва първо да бъдат одобрени от Комитета за изследване на програмата за скрининг на AAA.
Програмата прави ли нещо друго с личната информация, която съхранява?
Програмата има задължение да следи собственото си представяне и да определи дали може да бъде подобрено. Това гарантира, че услугата е с добро качество и постигането на нейната основна цел да предотврати смъртта на мъжете от усложненията от аневризма.
Един от начините, по който програмата измерва ефективността, е чрез наблюдение какво се случва с мъже, които са поканени за скрининг. Това се прави чрез получаване на информация за мъже, поканени за прожекция. Тази информация се съхранява директно от Digital (данни за прием в болници, които се събират от всички болници на ) или се получава от други правителствени организации (данните за смъртните случаи се съхраняват от Службата за национална статистика).
За да осигури поверителност, програмата анонимизира данните, като премахва информация като имена и дати на раждане. Той предава само номера на мъжете на Digital, който използва за връзка към здравни досиета. Digital съвпада с предоставената информация с информацията, която съхранява, и отново премахва цялата идентифицируема информация, включително номера.
След това анонимни данни от програмата и Digital се предават на Университета в Лестър, настоящия академичен партньор на програмата. Университетът в Лестър анализира тази информация и предоставя на програмата доклад за нейното изпълнение. В нито един момент самоличността на отделен мъж няма да бъде известна на екипа за анализ в Университета в Лестър. Всички данни се пазят сигурно в Университета в Лестър и не се предоставят на други страни по всяко време.
Данните, получени от този процес, ще се съхраняват най-много 20 години. Това е така, защото аневризмите се развиват много бавно и отнема много време, за да се оцени правилно пълната полза от скрининговата програма.
Ако не искате вашите анонимизирани здравни данни да се използват по този начин, моля, свържете се с местната скринингова програма.
Мога ли да разбера за други здравословни проблеми в резултат на скрининг AAA?
Не. По време на скрининговото сканиране техникът само поглежда аортата ви, за да провери дали имате AAA. Те не проверяват за други здравословни състояния.
Ако имате притеснения относно здравето си, говорете с личния си лекар.